1

Éditeur et fournisseur du service

2

TVA

Living Scale Up Sàrl n'est actuellement pas assujettie à la TVA suisse. La TVA suisse n'est donc pas facturée sur les abonnements tant que cette situation demeure inchangée.

3

Actionnariat

Living Scale Up Sàrl est détenue en totalité par Living Tech Ventures Sàrl, société à responsabilité limitée de droit suisse, siège Chemin de la Verrière 3, 1094 Paudex (VD), N° IDE CHE-240.185.450. Living Tech Ventures Sàrl est l'entité vérifiée auprès de Meta Platforms Ireland Ltd pour l'exploitation du canal WhatsApp Business de BuddyLeader.

4

Nom de service et droits

BuddyLeader et buddyleader.com sont des noms de service exploités par Living Scale Up Sàrl, qui détient les droits de propriété intellectuelle sur le logiciel BuddyLeader et en assure l'exploitation. buddyleader.com n'est pas une entité juridique distincte.

BuddyLeader est co-fondé par Living Scale Up Sàrl et Jonas Cosendai, qui en est le CEO. Le service est également désigné sous la forme BuddyLeader by Living Scale Up.

5

Hébergement et traitements

Le cœur de l'infrastructure de BuddyLeader — base de données, authentification, stockage et intelligence artificielle — est hébergé exclusivement en Suisse, auprès d'Infomaniak Network SA.

Notre politique de confidentialité précise les catégories de données traitées, les sous-traitants et leur localisation, les finalités, les durées de conservation et, le cas échéant, les transferts hors de Suisse.

6

Traitement des paiements

Les paiements sont traités par Stripe Payments Europe, Limited. Living Scale Up Sàrl n'a jamais accès au numéro complet de votre moyen de paiement, collecté et conservé directement par Stripe.

7

Données personnelles

Les traitements de données personnelles sont décrits dans notre politique de confidentialité. Pour toute question relative à la protection des données : privacy@buddyleader.com.

8

Conditions contractuelles

L'utilisation du service est régie par les conditions générales, dont la politique de confidentialité fait partie intégrante.

9

Droit applicable et for

Droit suisse. For : Lausanne (VD), Suisse, sous réserve des dispositions légales impératives.

1

Herausgeber und Anbieter des Dienstes

2

MWST

Living Scale Up Sàrl ist derzeit nicht mehrwertsteuerpflichtig. Auf den Abonnements wird daher keine Schweizer MWST erhoben, solange sich dies nicht ändert.

3

Beteiligungsverhältnisse

Living Scale Up Sàrl wird vollständig von Living Tech Ventures Sàrl gehalten, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung schweizerischen Rechts mit Sitz am Chemin de la Verrière 3, 1094 Paudex (VD), UID CHE-240.185.450. Living Tech Ventures Sàrl ist die bei Meta Platforms Ireland Ltd verifizierte Einheit für den Betrieb des WhatsApp-Business-Kanals von BuddyLeader.

4

Dienstname und Rechte

BuddyLeader und buddyleader.com sind Dienstnamen, die von Living Scale Up Sàrl betrieben werden. Living Scale Up Sàrl hält die Immaterialgüterrechte an der Software BuddyLeader und betreibt sie. buddyleader.com ist keine eigenständige juristische Person.

BuddyLeader wurde von Living Scale Up Sàrl und Jonas Cosendai, dem CEO, mitbegründet. Der Dienst wird auch als BuddyLeader by Living Scale Up bezeichnet.

5

Hosting und Bearbeitung

Die Kerninfrastruktur von BuddyLeader — Datenbank, Authentifizierung, Speicher und künstliche Intelligenz — wird ausschliesslich in der Schweiz bei der Infomaniak Network SA gehostet.

Unsere Datenschutzerklärung nennt die bearbeiteten Datenkategorien, die Auftragsbearbeiter und deren Standort, die Zwecke, die Aufbewahrungsdauer und gegebenenfalls Bekanntgaben ins Ausland.

6

Zahlungsabwicklung

Zahlungen werden von Stripe Payments Europe, Limited abgewickelt. Living Scale Up Sàrl hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die vollständige Nummer Ihres Zahlungsmittels, die direkt von Stripe erhoben und aufbewahrt wird.

7

Personendaten

Die Bearbeitung von Personendaten ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Für Fragen zum Datenschutz: privacy@buddyleader.com.

8

Vertragsbedingungen

Die Nutzung des Dienstes richtet sich nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, deren integrierender Bestandteil die Datenschutzerklärung bildet.

9

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Schweizer Recht. Gerichtsstand: Lausanne (VD), Schweiz, unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Bestimmungen.

1

Editore e fornitore del servizio

2

IVA

Living Scale Up Sàrl non è attualmente assoggettata all’IVA svizzera. L’IVA svizzera non è pertanto fatturata sugli abbonamenti finché questa situazione rimane invariata.

3

Azionariato

Living Scale Up Sàrl è interamente detenuta da Living Tech Ventures Sàrl, società a garanzia limitata di diritto svizzero, con sede al Chemin de la Verrière 3, 1094 Paudex (VD), IDI CHE-240.185.450. Living Tech Ventures Sàrl è l’entità verificata presso Meta Platforms Ireland Ltd per la gestione del canale WhatsApp Business di BuddyLeader.

4

Nome del servizio e diritti

BuddyLeader e buddyleader.com sono nomi di servizio gestiti da Living Scale Up Sàrl, che detiene i diritti di proprietà intellettuale sul software BuddyLeader e ne assicura la gestione. buddyleader.com non è un’entità giuridica distinta.

BuddyLeader è co-fondato da Living Scale Up Sàrl e da Jonas Cosendai, che ne è il CEO. Il servizio è designato anche nella forma BuddyLeader by Living Scale Up.

5

Hosting e trattamenti

Il cuore dell’infrastruttura di BuddyLeader — banca dati, autenticazione, archiviazione e intelligenza artificiale — è ospitato esclusivamente in Svizzera, presso Infomaniak Network SA.

La nostra informativa sulla privacy precisa le categorie di dati trattati, i responsabili del trattamento e la loro ubicazione, le finalità, i periodi di conservazione e, se del caso, le comunicazioni all’estero.

6

Trattamento dei pagamenti

I pagamenti sono trattati da Stripe Payments Europe, Limited. Living Scale Up Sàrl non ha mai accesso al numero completo del vostro mezzo di pagamento, raccolto e conservato direttamente da Stripe.

7

Dati personali

I trattamenti di dati personali sono descritti nella nostra informativa sulla privacy. Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati: privacy@buddyleader.com.

8

Condizioni contrattuali

L’utilizzo del servizio è disciplinato dalle condizioni generali, di cui l’informativa sulla privacy è parte integrante.

9

Diritto applicabile e foro

Diritto svizzero. Foro: Losanna (VD), Svizzera, con riserva delle disposizioni legali imperative.

1

Publisher and provider of the service

2

VAT

Living Scale Up Sàrl is currently not liable for Swiss VAT. Swiss VAT is therefore not charged on subscriptions for as long as this remains the case.

3

Ownership

Living Scale Up Sàrl is wholly owned by Living Tech Ventures Sàrl, a limited liability company under Swiss law, registered office Chemin de la Verrière 3, 1094 Paudex (VD), UID CHE-240.185.450. Living Tech Ventures Sàrl is the entity verified with Meta Platforms Ireland Ltd for the operation of BuddyLeader’s WhatsApp Business channel.

4

Service name and rights

BuddyLeader and buddyleader.com are service names operated by Living Scale Up Sàrl, which holds the intellectual property rights in the BuddyLeader software and operates it. buddyleader.com is not a separate legal entity.

BuddyLeader is co-founded by Living Scale Up Sàrl and Jonas Cosendai, who is its CEO. The service is also referred to as BuddyLeader by Living Scale Up.

5

Hosting and processing

The core of BuddyLeader’s infrastructure — database, authentication, storage and artificial intelligence — is hosted exclusively in Switzerland, with Infomaniak Network SA.

Our privacy policy sets out the categories of data processed, the processors and their location, the purposes, the retention periods and, where applicable, any disclosure abroad.

6

Payment processing

Payments are processed by Stripe Payments Europe, Limited. Living Scale Up Sàrl never has access to the full number of your payment method, which is collected and stored directly by Stripe.

7

Personal data

The processing of personal data is described in our privacy policy. For any data protection enquiry: privacy@buddyleader.com.

8

Contractual terms

Use of the service is governed by the general terms and conditions, of which the privacy policy forms an integral part.

9

Governing law and jurisdiction

Swiss law. Place of jurisdiction: Lausanne (VD), Switzerland, subject to mandatory statutory provisions.